Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Country Music
por bluedream Mar 18 Jul 2017, 09:08

» ¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO AHORA?
por bluedream Lun 17 Jul 2017, 15:15

» concierto en el centro cultural Eduardo Úrculo (Madrid) 14/07/2017
por luwdig333 Sáb 15 Jul 2017, 12:30

» Virginia Maestro en la red
por Encantada Lun 10 Jul 2017, 23:50

» Recopilación de fechas de la agenda de Virginia Maestro
por Encantada Mar 06 Jun 2017, 20:26


Loneliness (Found)

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  Verónica el Mar 21 Jul 2015, 23:45

Te lo compro, yo estoy como una tapia Crying or Very sad

Con tu oido y el mio, al final para mi se queda:

Sometimes I look for loneliness
I hate to be a Music slave
Sometimes I lose my confidence
I miss the days when I was brave
   
You love, they are my broken hearts
You learned, they are my broken hearts  
Every time I fall awake I can feel my aim
Turning up the face is like the Snake, the poison through my breast
Turning up the face is like a Snake but I can breath with body
Troubles on me.

Sometimes you repeated in my eyes
I run to you with open arms
Sometimes you show me that you are alive
And I hate to be this spirit alone

You love, they are my broken hearts
You learned, they are my broken hearts  
Every time I fall awake I can feel my aim
Turning up the face is like the Snake, the poison through my breast
Turning up the face is like a Snake but I can breath with body
Troubles on me. Troubles on me. On me. On me.


Me gusta la canción, tampoco me parece la leche pero si esta no es de las mejores, me parece que puede ser un buen disco.

A ver si puedo pillar la aplicación que a mi me pasa como a encantada, con tanto modernismo me pierdo y no he podido oirla más que en el video de youtube
avatar
Verónica
Jedi
Jedi

Mensajes : 657
Fecha de inscripción : 26/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  bluedream el Mar 21 Jul 2015, 23:50

Ok, enviásela a VM por el Facebook, igual le gusta más que la que tiene y la cambia...
avatar
bluedream
Jedi
Jedi

Mensajes : 969
Fecha de inscripción : 10/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  mikelcraft el Vie 24 Jul 2015, 18:53

¿Me lo he vuelto a perder?!?!?

¿Nadie la ha grabado por casualidad? Rolling Eyes

mikelcraft
Jazzmaníaco
Jazzmaníaco

Mensajes : 140
Fecha de inscripción : 09/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  mikelcraft el Sáb 25 Jul 2015, 11:50

Verónica escribió:Te lo compro, yo estoy como una tapia Crying or Very sad

Con tu oido y el mio, al final para mi se queda:

Sometimes I look for loneliness
I hate to be a Music slave
Sometimes I lose my confidence
I miss the days when I was brave
   
You love, they are my broken hearts
You learned, they are my broken hearts  
Every time I fall awake I can feel my aim
Turning up the face is like the Snake, the poison through my breast
Turning up the face is like a Snake but I can breath with body
Troubles on me.

Sometimes you repeated in my eyes
I run to you with open arms
Sometimes you show me that you are alive
And I hate to be this spirit alone

You love, they are my broken hearts
You learned, they are my broken hearts  
Every time I fall awake I can feel my aim
Turning up the face is like the Snake, the poison through my breast
Turning up the face is like a Snake but I can breath with body
Troubles on me. Troubles on me. On me. On me.


Me gusta la canción, tampoco me parece la leche pero si esta no es de las mejores, me parece que puede ser un buen disco.

A ver si puedo pillar la aplicación que a mi me pasa como a encantada, con tanto modernismo me pierdo y no he podido oirla más que en el video de youtube


Sometimes I look for loneliness
I hate to be a Music slave
Sometimes I lose my confidence
I miss the days when I was brave
   
You love that I'm a broken heart
You love that I'm a broken heart
Every time I fall awake but I can't feel my ache
Turning up my fate is like the Snake, the poison through my veins
Turning up my fate is like a Snake and I can't breathe without it
Trouble's on me.

Sometimes you read deep in my eyes
And I run to you with open arms
Sometimes you show me that you are alive -ni idea
And I hate to be this spirit alone - ni idea

You love that I'm a broken heart
You love that I'm a broken heart
Every time I fall awake I can feel my ache
Turning half??? my fate is like a Snake, the poison through my veins
Turning up my fate is like a Snake but I can't breathe without it
Trouble's on me. Trouble's on me. On me. On me.


A veces entiendo 'half my fate' y otras 'up my fate'


He conseguido un link de descarga de la canción en calidad patata en otro foro, mp si la quereis.

mikelcraft
Jazzmaníaco
Jazzmaníaco

Mensajes : 140
Fecha de inscripción : 09/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  esla el Sáb 08 Ago 2015, 17:31

Han colgado el audio de Loneliness en los foros Azkenarock y Aftersounds, os lo dejo por aquí también, por si hay alguien que todavía no lo ha escuchado:

avatar
esla
Jazzmaníaco
Jazzmaníaco

Mensajes : 173
Fecha de inscripción : 24/01/2011
Edad : 24

Volver arriba Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  Der blaue Engel el Mar 01 Sep 2015, 15:47

Pongo aquí mi granito de arena para descifrar la letra de “Loneliness”. Vuelvo a poner el enlace de Luis Rodriguez y el de una grabación mía oculta de la “prefiesta” del mecenas en BCN. Espero que Virginia no se entere, porque me pidió que no la enseñara, pero como luego Luis Rodríguez subió la suya, ya no parece tan secreta la canción. Comprobaréis que se me olvidó pinchar en el REC de la cámara hasta la mitad de la canción y está rellenado el audio con planos fijos. Este, afortunadamente, lo tomé simultáneamente con una grabadora externa. Si escucháis atentamente mientras vais leyendo, comprobaréis que mi opción, basada en las vuestras, es bastante aceptable. La traducción, no sé si tanto.  

SOMETIMES I LOOK FOR LONELINESS – A veces busco la soledad
I HATE TO BE A MUSIC SLAVE – Odio ser un músico esclavo
SOMETIMES I LOSE MY CONFIDENCE – A veces pierdo la confianza
I MISS THE DAYS WHEN I WAS BRAVE – Extraño los dias en que fui valiente
 
YOU LOVE THEY ARE MY BROKEN HEARTS – Te gusta que ellos sean mis corazones rotos
YOU LEARNED THEY ARE MY BROKEN HEARTS – Tú aprendiste que ellos son mis corazones rotos
EVERY TIME I FALL AWAKE BUT I CAN FEEL MY ACHE – Cada vez que caigo despierta, sin embargo, puedo sentir mi pena
TURNING UP, MY FACE IS LIKE A SNAKE, THE POISON THROUGH MY VEINS – Incorporándome, mi aspecto es como una serpiente: el veneno a través de mis venas
TURNING UP MY FACE IS LIKE A SNAKE BUT I CAN’T BREATHE WITHOUT IT– Incorporándome,  mi aspecto es como una serpiente, pero no puedo respirar sin eso.
TROUBLE'S ON ME.El problema está en mi.

SOMETIMES YOU READ DEEP IN MY EYES – A veces tu lees profundamente en mis ojos
AND I RUN TO YOU WITH OPEN ARMS – y yo corro hacia ti con los brazos abiertos
SOMETIMES YOU TELL ME ALL THE LIES  - A veces me cuentas todas las mentiras
AND I HATE TO BE THIS SPIRIT ALONE – y yo odio ser este espíritu solitario

YOU LOVE THAT I'M A BROKEN HEART – Tu amas que yo sea un corazón roto
YOU LOVE THAT I'M A BROKEN HEART -  Tu amas que yo sea un corazón roto  
EVERY TIME I FALL AWAKE BUT I CAN FEEL MY ACHE -
TURNING UP MY FATE IS LIKE A SNAKE, THE POISON THROUGH MY VEINS
TURNING UP MY FATE IS LIKE A SNAKE BUT I CAN’T BREATHE WITHOUT IT
TROUBLE'S ON ME. TROUBLE'S ON ME. ON ME. ON ME.


https://www.youtube.com/watch?v=2dZw1uDxKGY
https://www.youtube.com/watch?v=Rsypa8MqW0w

Der blaue Engel
Jazzmaníaco
Jazzmaníaco

Mensajes : 239
Fecha de inscripción : 27/04/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  bluedream el Mar 01 Sep 2015, 18:44

Hola Der, antes que nada gracias por el concierto que tienes colgado en el canal de Nuria Graham. Esta chica me parece una crack de la música. Debe ser una superdotada porque con la edad que tiene y hacer estas canciones... ejem.

En cuanto a la traduccion de Found, despues de volver a escuchar los links que has colgado,  creo que aciertas en algunas frases que adquieren nuevos significados (y son las correctas), en concreto:

SOMETIMES YOU READ DEEP IN MY EYES – A veces tu lees profundamente en mis ojos

SOMETIMES YOU TELL ME ALL THE LIES  - A veces me cuentas todas las mentiras

Esta me parece la correcta:
YOU LOVE THAT I'M A BROKEN HEART – Tu amas que yo sea un corazón roto

Estos trozos los veo bien:
...THE POISON THROUGH MY VEINS. ...el veneno a través de mis venas
...CAN’T BREATHE WITHOUT IT ...no puedo respirar sin ello

Las otras en duda no lo se, no acabo de captar el sentido de las frases
avatar
bluedream
Jedi
Jedi

Mensajes : 969
Fecha de inscripción : 10/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Loneliness (Found)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.